in advance; beforehand; previously; ahead of time
frequent; continual; constant; great; intense; strong
strict; close; precise; scrupulous
guest spending the night (i.e. at a hotel)
waterfall; (arch.) rapids
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
broad veranda; spacious veranda; eaves
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
same room; sharing a room; occupying the same room
vicious circle; vicious cycle
sweating easily; profuse sweater
scriptwriter; screenwriter
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
along; parallel to; in accordance with
(flight of) stone steps; stone stairway
torii (Shinto shrine archway)
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
leaving something where it is; abandoning something
initial state; initial condition
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to get one's breath back; to calm down
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
several sheets (flat objects)
street at night; making a night journey
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to break through; to penetrate; to pierce
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.