seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
natural airhead; person prone to making silly mistakes
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
vacant land; unoccupied ground; empty lot
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
complete set; all; everything
lunchbox made with loving care by one's wife
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
rice seasoned and cooked with various ingredients
Japanese chestnut (Castanea crenata)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
taste; palate; sense of taste
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
luxurious and gorgeous; magnificent
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
proper use; using (different things) for different purposes
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
seasoning; flavour; flavor