plan; plot; idea; conception; vision; scheme
living with one's parents; living at home
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
interference; intervention; meddling
persecution complex; paranoia
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
as expected (positive events); as hoped for
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
passerby; pedestrian; foot passenger
to despair of; to see the vanity of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
parking area for bicycles
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
devil; evil spirit; genie
usually; under usual circumstances
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
silver; senior citizen; pensioner
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
is it?; isn't it?; be; is
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
monthly fee for common areas of an apartment building (lighting, etc.); condo fees
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder