transformation; transmutation; functional shift; conversion
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
wise; sagacious; intelligent; sensible
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to go up the stairs; to climb the stairs
eldest daughter; first-born daughter
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
acquaintance; relation; affinity; reason
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; ohm (unit of electrical resistance)
type 2; category 2; second class
other; another; over; more than; I; me
experienced; already had an experience (with something)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
giant god; colossal deity; titan
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
steel; steal (baseball, basketball)
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
summer clothes; summer wear; summer uniform
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
since some time ago; for quite a while; already
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
right beside; close to; nearby