loved one; lover; sweetheart
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
very strong person; brave warrior; veteran
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
way of speaking; intimation
to give a glance (at); to take one look at
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
sick person; patient; invalid
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
to come to like a lot; to fall in love
talking while standing; standing around talking
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
wild beast; wild animal; brute
attractive face and figure
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
black kite (Milvus migrans)
earthly paradise; Shangri-la
century; hundred years; (fig.) a long time
feeling chilly after taking a bath
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
room allocation; assignment of rooms
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
Chinese firebird; Chinese phoenix
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
thirteen; 13; king (playing card)
drawn-out (protracted) war or contest
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
portion; part; snapshot; glimpse
in its entirety; whole; wholly