rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
change of job; change of occupation; career change
company housing; housing provided by one's company
family vacation; family trip
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
destination (in travel); place where one is staying
awareness; realization; noticing
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
being good-for-nothing; useless person
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
talk about divorce or separation
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to hurl abuse (at); to use abusive language
storage room; storeroom; lumber room
to lock up; to shut up; to imprison
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
cut; slice (meat, fish); fillet
spinach (Spinacia oleracea)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
preserved food boiled in sweetened soy sauce
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
quietly; slowly; gracefully
to choose; to select; to pick (out)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
to help each other; to cooperate