in bad taste; problematic; of poor character
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
Yu-Pack; domestic parcel delivery service by Japan Post
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
proceeds (from a sale); takings
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
(being in) the black; surplus; black letter
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
to expend money; to spend money
stock; inventory; having in stock; being in stock
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
pendant (jewelry); pendant (light)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
Meimuna opalifera (species of cicada)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
16th day of the month; 16 days
brilliant; bright; dazzling