favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
army; armed forces; military authorities; team; group
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
to outrun; to run through to the end
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
(not saying anything) no matter what
breeding; raising; rearing; keeping
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
preparations for returning (home)
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
confirmation; certification; ascertainment
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
brat; kid; urchin; little devil
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
spare time; free time; leisure time
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
fighting with real swords; game played in real earnest
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
feeling good; feeling pleasant
to wear; to be dressed in; to have on
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
town; city; municipal; urban
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to flow into; to pour into; to stream into
person being waited for; person who waits
symmetry; balance; proportion; uniformity
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate