one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
brat; kid; urchin; little devil
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
spare time; free time; leisure time
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
fighting with real swords; game played in real earnest
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
to look upwards; to look up
to rustle; to sway; to stir; to flutter
town; city; municipal; urban
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to flow into; to pour into; to stream into
person being waited for; person who waits
symmetry; balance; proportion; uniformity
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
superiority complex; sense of superiority
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
counterclockwise; anti-clockwise
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
on bad terms; at loggerheads
reflexively; reflectively; by reflex
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
slap in the face; slap on the cheek
in that way; like that; that way
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
due form; official; formality
head office; main office; main shrine; this company; this shrine