nasal mucus; dripping nose; snot
present age; present day; today; modern era; modern times
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
adaptation; accommodation; conformity
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
counter for suits of clothing; arriving at ...
unable to resist; unable to suppress
being upright and cleanhanded
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to etch into one's mind; to remember well
to fold up; to fold into layers
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
absentmindedly; vacantly; carelessly
dullard; indecisive person
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
time after time; countless times; many a time; dozens of times
feel when biting; manner of enunciation
drunkenness; intoxication
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to disappear; to vanish into thin air
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
spell; curse; dharani; mantra
poor; pitiable; pathetic; pitiful
beyond; across; the other side; the distance
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
desire to tease; desire to cause mischief