tabletop role-playing game; TRPG; TTRPG
increase and decrease; fluctuation
five times (as much); quintuple; fivefold
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
amount; quantity; measuring; weighing
workload; quantity of work; work rate; units produced
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to be able to manage somehow or other
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
to take (be in) charge of
dispersion; breakup; variance; dispersion
support; backing; aid; assistance
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
popular line (of goods); products predicted to sell well
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
minute adjustment; fine-tuning
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
nimono; food cooked by boiling or stewing
happy memory; sweet memory
to kneel (in respect); to genuflect
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
adherent; devotee; believer
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
head; chief; merit; strong point; superiority; major