same time; simultaneous; concurrent; synchronous
rope; cord; line; grand champion's braided belt
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
boiled (e.g. eggs, potatoes)
familiar spirit; familiar
successively; one after another
please come (and visit us); please come (to our shop)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
guess; conjecture; surmise
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
hero; manly person; warrior
for work; in a manner related to work
buying; shopping; buyer; purchase
diversion; distraction; feint
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
duty; function; office; mission; task; role
in the midst of the enemy
house; home; one's house; one's home; one's husband
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
office worker; company employee; company man; salaryman
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
mist form; atomized form; spray (form)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
the same kind; accomplice; partner
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
circle; "correct"; "good"; *; _; period
all companies; each company