cheeky, vulgar brat; impudent young temptress
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
(at) a glance; (judging from) appearances
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
awesome; amazing; incredible; a lot; absolutely
I told you so; you see that?
cackling (sound of shrill laughter)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to intervene; to stop (something)
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
password; watchword; motto; slogan
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
cartoon character; anime character
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
(please) try to; (please) look; seeing; looking
not counted (in the score); not tallied
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship