to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
showcase; display case; vitrine
because; the reason is; if you want to know why
one digit; one column; the "ones" column
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
3000; three thousand; many
8000; eight thousand; many
moneylending; moneylender
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
start-up company; venture business
young CEO; young company president
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
I would rather; I would as lief do; strong preference
object of romantic interest; potential love interest
second year of high school; second-year high-school student
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
generous; soft-hearted; having a good personality
extreme masochist; very masochistic
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
then; well then; if so; in that case
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
Mino Monta (stage name of entertainer Norio Minorikawa; 1944.08.22-)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
desperation; despair; self-abandonment
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly