how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
scary; frightening; eerie; dreadful
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
telephone call; phone call; telephone (device); phone
is that so? (generally rhetorical)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to hang up; to end a telephone conversation
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
because of; owing to; due to
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
therefore; consequently; accordingly; for that reason
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
that day; the very same day
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
go that far; to that extent
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
priority; order of precedence
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
that's the way it is; such is life
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
he; she; that person; that; that one; that thing
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing