to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
with a start; with a jump
on one hand; on the other hand
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to spew venom; to speak ill (of people)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
10^8; 100,000,000; hundred million
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
working adult; full-fledged member of society
wild enthusiasm; being crazy about
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
Meimuna opalifera (species of cicada)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
August; eighth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
brilliant; bright; dazzling
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to throw at; to turn; to raise
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
breath; breathing; tone; mood
eternity; perpetuity; permanence; immortality