faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
at a glance; at first sight
insight; power of observation
skeleton; skeletal structure; build; framework
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
eye; insight; vision; gist; main point; hole
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
starting field which contains the November and/or December 20-point card
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
small build; small stature; petite; small pattern
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
specialization; specialisation
natural; understandable; reasonable; no wonder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
(talking in a) half-joking manner
doubt; misgivings; distrust; suspicion
very; extremely; excessively
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
male instincts; male frivolity
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
emotion; feeling; feelings; sentiment
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stop talking; to be silent
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
beyond that point; after that
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored