first experience (of something); first sexual experience
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
how; in what way; by what means
container; receptacle; case; inserting; putting in
frame; flame (abusive or threatening message)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
of all (things, people, places, days, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
social; societal; societary
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
thorough; exhaustive; complete
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to raise one's voice; to shout
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
biological younger sister
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
real thing; original; actual
via; through; by doing; by means of; using
reality; actuality; hard fact
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
halfsies; splitting evenly between two people
vitality; (one's) life force
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else