to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
powerless; helpless; incompetent
zero; 0; nought; nothing; zilch
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
in order to; for the purpose of; must; should
pair; the two; both persons; both things
tickling; tickle; joke; gag
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
place to look (esp. when averting one's eyes)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
style; way; shape; form; appearance; state
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
deep affection; dear; beloved
close; intimate; on good terms
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
storage space (esp. in a home)
stage; step; level; rank; order; stairs
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
impressive; striking; memorable; impactful
reliance; trust; faith; confidence
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
scatology; scatophagy; scat