to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
woman who likes comics depicting male homosexual love
close; intimate; on good terms
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
day something goes on sale; date of issue; release date
sense of values; values; value system
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
happiness; good fortune; luck; blessing
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
that way; that direction; there; that (one); you; your family
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to talk to oneself; to mutter
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to say goodbye; to bid farewell
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
female high-school student
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
social networking service; SNS
administrator; janitor; manager; custodian; executor
everywhere; all over; throughout
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
pretext; history; past; according to ...; ... says