surroundings; environs; circumference
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to spit out; to eject; to dump
such; this sort of; like this
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
rod; pole; stick; fishing rod
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
readiness; preparedness; resolution; resignation
intimidating air; sense of intimidation
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
year; age; years; past one's prime; old age
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
father; dad; husband; you; he
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to be born; to come into the world