to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
news; tidings; information; correspondence; letter
to raise one's voice; to shout
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to bite into; to sink one's teeth into
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
woman; female; feminine gender
plagiarism; plagiarised work
to compete with; to argue with; to quarrel
police; police officer; police station
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
in a sense; in some way; to an extent
to have an eye on; to zero in on
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
so what!; who gives a damn?
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
facing; opposite; across the street; other side
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
to get angry; to lose one's temper
to be used to calling (someone by a certain name)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
young woman who uses the first person pronoun "boku"
way of talking; speaking style
to stare in wonder; to be amazed
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular