wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
elementary school student; primary school student; grade school student
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
very small amount; insignificant thing; negligible amount
appearance (in the eyes of society); decency
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
for example; for instance; e.g.
to be possible; to be likely; to be probable
animated cartoon; animated film
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
important; momentous; essential; principal; major
(appropriate to) time, place, occasion
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
by means of; due to; because of; according to
to use properly; to use (different things) for different purposes
human relations; personal relationships
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
considerably; not a little; in no small numbers
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
irrespective of the occasion; indiscriminately
pitiful; pathetic; painful to look at
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
slight movement; slight tremor; quiver