ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
diviner; fortune teller; soothsayer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
he; she; that person; (arch.) you
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
scene; spectacle; sight; view
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
ready-made goods; off-the-shelf item
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
substitution; replacement; shifting; change
right beside; close to; nearby
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
unexpected meeting; coincidence
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
doubt; question; suspicion; dubiousness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
signature pose; trademark pose
to negotiate; to settle a matter; to arrange
trade; business; trading; turnover; sales; takings
originally; by nature; from the start
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)