Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to apologize; to apologise
district; region; the country; countryside; civilian society
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
how; in what way; by what means
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to be suitable; to be appropriate; to match
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
store interior; inside of a shop
to perceive; to grasp (the situation)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
magic; witchcraft; sorcery; spell
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
looking good; sounding good; (of) good appearance
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
apparently; appears to be
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
consciousness; awareness; relief; calm
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
rest; break; recess; intermission
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence