powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
(many) trees; every tree; all kinds of trees
group; crowd; flock; herd; bevy; school
seems to be; appears to have; supposed to be
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
already; now; no longer; not any more
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
exhaled air; exhalation; expiration
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to pass (of time); to elapse
what time; (lit.) which hour
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
no!; no no!; no, not at all
having no idea; having no clue
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
leaving something where it is; abandoning something
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to get one's breath back; to calm down
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
nape (of the neck); nucha
tingling; stinging; pungently
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
judgment; judgement; divination; judgement
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts