jpdb beta

next time (occasion)

1

strict; close; precise; scrupulous

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

another (person); the other person; one more (person)

1

female friend; woman friend

2

anyhow; in any case

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

3

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

3

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

since some time ago; for some time; for quite a while

7

apologetic

2

relaxed; familiar; easy to access; friendly

3

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

child

4

will not do; do not; does not

1

never mind that; don't worry about that; listen up

6

old people; grandparents

1

guest spending the night (i.e. at a hotel)

2

young man; young woman; young people; youth; youngsters

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

old woman

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

waterfall; (arch.) rapids

1

to turn round; to face about; to turn about

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

5

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

5

to take; to catch; to capture

2

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

2

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

1

mealtime

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

8

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

9

tatami-matted

1

Japanese-style room

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

5

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

hotel

1

one room

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

6

centre; center; middle; capital; seat of government

2

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

wooden; made of wood

4

table

8

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

5