to be crowded; to be packed; to be complex
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to overflow; to brim over; to flood
to squash; to crush; to flatten
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
surging crowd; wave of humanity; stampede
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
suit (clothing); suit (playing cards)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
company employee; office worker; white-collar worker
all; entire; whole; altogether
all over Japan; throughout Japan
to meet; to assemble; to congregate
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
handrail; railing; banister
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
place; situation; position; location
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be careful; to pay attention; to take care
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
canteen; flask; water bottle; thermos
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
to sit down hard; to sink down to the floor
loss of strength; exhaustion; weakness
beyond that point; after that
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
have a good day; take care; see you
towards; against; regarding; in contrast with
as usual; as always; as ever; as before; still
reason; logic; sense; truth; right
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect