jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

12

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

9

hair (of the head)

2

long hair (usu. of a man)

2

what on Earth is this?

2

everybody; every last one of them; all

2

image change; changing one's image; makeover

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

easy; simple; there's no way that ...

6

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

2

relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

relief; peace of mind

11

really; truly; indeed; good grief

19

year; age; years; past one's prime; old age

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

8

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

6

eccentricity; eccentric behaviour

2

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

18

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

22

why; oh; no!; quit it!; stop!

6

instant; moment; for an instant

6

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

2

and then; after that

8

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

look (esp. an angry or upset look); expression

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

6

to be surprised; to be astonished

16

fleeting (glimpse, glance, etc.)

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

single word; a few words; brief comment

4

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

2

time; pause; space; room

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

it doesn't matter what; anything is fine

1

treachery; betrayal; perfidy

2

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

6

munching; crunching; scratching (an itch)

1

sigh

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

11