granny; grandma; gran; old lady; old woman
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sniff out; to get wind of
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
family; members of a family
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
above; up; top; summit; surface; before; previous
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
don't you think?; indicates question
it's been a long time; long time no see
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
cheater; unfaithful person; adulterer
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(finishing something) suddenly; abruptly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chide; to rebuke; to reprove
to repeat; to do something over again
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)