dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to come to realize; to become aware (of)
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to get lost; to become lost; to go astray
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
at first; in the beginning; originally
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to become rounded; to roll into a ball
spell; charm; incantation; magic words
close; intimate; on good terms
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
of no use whatsoever; good for nothing; useless
completion (of a game); completing every level
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
neighbour to the right (person, building, etc.)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
little by little; bit by bit; sparingly
neighbour to the left (person, building, etc.)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
entertainment; amusement; fun
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away