to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
serious; grave; dignified; solemn
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
front; frontage; facade; main
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to rage; to fly into a rage; to become furious
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to lose one's energy; to be cowardly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what's what; heads or tails
reflection; reverberation; reflex; reflexes
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
please!; I'm asking you; for heaven's sake
pleading; entreaty; supplication; petition
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
proposal; proposition; suggestion
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to incur someone's enmity
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
beyond that point; after that
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
relying on others; depending on others
abusive language; violent language; wild words
silence (not speaking); muteness
fortunately; luckily; thankfully
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch