I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
where; what place; how much (long, far); what extent
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
chapter; section; medal; badge; insignia
revenge; having a second go (at something)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(medieval) knight; samurai on horseback
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
hair style; coiffure; hairdo
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
initial state; initial condition
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
sunlight filtering through trees
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
(archeological) remains; ruins; relics
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to choose; to select; to pick (out)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)