to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
your house; your home; your husband; your organization; you
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
something like ...; something called ...
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
absorption; suction; attraction
to temper thoroughly; to train well
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wisdom; jnana (higher knowledge)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
voluntary training; voluntary practice; free practice
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
conviction; belief; confidence
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
rather than; more ... than ...
this (very thing); this precisely
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost