Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
and yet; even so; nonetheless; for all that
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
height (of a person); stature
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
junior high school; middle school; lower secondary school
third-year student; third-year pupil
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
business; things to do; engagement; errand; affairs
in a sense; in some way; to an extent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to show one's affection; to express one's love
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
my; one's own; I ...; one ...
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
living; lifestyle; living room
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to let (something or someone) go past; to do too much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
like; similar to; as with; in the same way
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to all appearances; no matter how you look at it
(young) seductress; temptress; little devil; imp