given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
since some time ago; for some time; for quite a while
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
for this very reason; that is exactly why
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
foundation; root; basis; root and trunk
to etch into one's mind; to remember well
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
the same rank; equality; apposition
to be conceivable that; to be thinkable that
will not do; do not; does not
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
light; easy; non-serious; minor
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
respect; esteem; reverence; honour; honor
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
always; constantly; at all times; habitually
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
goes without saying; needless to say; obvious
resignation; acceptance; consolation
a few hours; several hours; a couple of hours
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes