acquittal; indulgence; remission of sin; pardon
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
timewise; temporal; chronal
rear vassal; daimyo's retainer
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
relationship of mutual trust; fiduciary relation
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
doubt; suspicion; fear; apprehension
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to be born; to come into this world
the whole nation; all the people in the land
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
being concerned about or mindful of
to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something
complete destruction; demolition
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
intimacy; familiarity; closeness
gold letters; letters written in gold paint
skeptical; sceptical; incredulous
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
capital crime; crime resulting in a death penalty
bride; (one's) daughter-in-law; wife
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
elegance; taste; refinement
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied (orig. used for keeping birds and wildlife away)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison