half-human and half-beast
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
beloved child; dear child
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to be widely known; to be famous
great mountain; large mountain
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
the entire strength; all hands; all the members
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
expert(ise); skill; dexterity
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
detour; circumvention; turning movement
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
than; rather than; instead of; from; since; except
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to trace back to (the origins of something)
hiding; concealing; being hidden; pocket
becoming a devout believer; (religious) conversion
to plan one's next moves; to work out a plan
belly; stomach; inside of the abdomen; one's mind; one's heart; one's innermost thoughts
indication; (thermometer) reading
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
grip (of hand); grip strength
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds