composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
both sides; two sides; double-sided
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
aspect; phase; condition; modality
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
appointment; assignment; promotion
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
transition; change; progress; passing (of time)
even if not; even without
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
brown; light brown; tawny
upper arm; (arch.) lower arm
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
prison guard; jailer; gaoler
advent of a golden opportunity
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to have one's name entered (in a list)
various matters; everything
shy; diffident; retiring; reserved
(level of) comfort (in the place one lives)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
detector; detecting machine; detecting device
establishing proof; demonstration; substantiation
to investigate; to examine
(received) favor, kindness or blessing (favour)