forgetting; lapse of memory
to stop talking; to break off; to pause
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
pole (north, south); climax; extreme (point)
sense of liberation; feeling of freedom
to kill one's enemy (opponent)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
haori and hakama (Japanese male formal attire)
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
haori (Japanese formal coat)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
vengeance; revenge; retaliation
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
formal; stiff; strict; ceremonious
to read aloud; to read to someone
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
half- (sibling by a different mother); paternal
younger half-brother (by a different mother)
younger half-sister (by a different mother)
to be sad; to mourn for; to regret
what time; (lit.) which hour
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
want to ... do something; would like to ...
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
cannot suppress one's anger; cannot stomach
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation