individual; one by one; separate; each
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to mix; to stir; to scramble; to churn
retreat; withdrawal; retirement
to settle; to finish; to bring to an end
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
river surface; surface of a river
vessel; ship; shipping; seacraft
evacuees; displaced persons; refugees
correction; revision; amendment
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
challenging (an unknown person); asking a person's identity
living person; the living
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
contour; outline; summary; outline; looks; features
piece (scrap, bit, strip) of paper
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
onset of an illness; falling ill
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
early morning; early hours; early in the morning
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far