gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
absorption; suction; attraction
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
large quantity; large amount
minuscule amount; extremely small quantity
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
intonation; accent; modulation; inflection
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
half the body; half length
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
this world; this life; world of the living
change; alteration; modification
what is called; what they call; so-called
unbearable; intolerable; unendurable
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
charm; incantation; spell; magic formula
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
end; close; conclusion; termination
red; vermilion; cinnabar; scarlet
evil spirits of rivers and mountains