to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
for the first time in one's life
violent emotion; passion; fury
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
slight movement; slight tremor; quiver
to burn; to scorch; to singe; to char
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to hit each other; to exchange blows; to fight
judgment; judgement; discernment
ability; competency; talent; skill; capacity
ordinary person; average person; mediocre person
exchange of blows; long rally
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
still; as yet; as it has been
to mistake (A for B); to misread
to fall flat; to fall face down
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to avenge (someone) by striking down their killer
to pile up; to accumulate
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
flight; desertion; escape
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
legend; tradition; biography; life; method; way
a second time; again; once more; twice
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
first attack; first strike; first blow