lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
contemplation; meditation
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to change; to switch; to change over (to); to renew
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
attention; notice; care; caution; advice; warning
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
once; before; formerly; never yet; never before; first time
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
influence; clout; leverage
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
subjugation (using military force); suppression; subduing
since; henceforth; ever since
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
to come back; to bloom a second time
various; varied; diverse; all sorts of
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
existence; being; presence
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
present point (i.e. in history); at the present time
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
considerable; great; important; significant; a big deal
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
returning; coming back; returning to the service of one's master
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice