dead body; corpse; cadaver; carcass
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
way of the sword; swordsmanship
clue; lead; key; handhold; hold
giving something a try because one has nothing to lose
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
impressive; striking; memorable; impactful
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
hills and fields; hill and dale
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to give an impression; to make an impression
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
common saying; popular version; folklore; tradition
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
accomplishment; execution
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
mouse; rat; dark gray; slate gray
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
in the earth; in the ground; underground
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
older brother and younger sister
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
grave maintenance; grave keeper
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
encouragement; cheering on
speaking without thinking; words spoken without much thought
longing; yearning; aspiration; adoration