what!; oh; what the heck; what the; damn
loose and disheveled hair
youngest brother; last disciple
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
with these words; while saying
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
in the same way; like; likewise; similarly
to prosper; to flourish; to thrive
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
serious; important; significant; grave; weighty
military man; warrior; soldier
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
boor; rustic; country bumpkin; lout
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
complete change; about-face
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
as usual; as always; as before; as ever; still
fair words fill not the belly; food before romance
you (when referring to one's equals or inferiors)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
spit; skewer; proxy (computer server)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
field ration (Sengoku period)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
gatekeeper; doorman; porter
companion; follower; attendant; retinue
(a person's) appearance; looks