to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to make a speech; to address
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to straighten up; to sit upright
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
in the twinkling of an eye; in a flash
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
rampancy; prevalence; domination
pair; the two; both persons; both things
sentimental; on an emotional level; in one's heart
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
how many people; a number of people
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
busy; having no time (for)
scary; frightening; eerie; dreadful
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge