woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
in a sense; in some way; to an extent
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by all means; at all costs; absolutely
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
beginning; opening; start; outset
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to trouble; to bother; to annoy
distinctive; characteristic
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
indication; denotation; designation; instructions; directions
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to say; to be called; to do
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
connection; link; relationship
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to add (to what was said before); to say in addition
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
question; inquiry; enquiry
mistress; kept woman; concubine
lover; mistress; kept woman
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub