to bring back; to restore
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
exhausting work; hard work; severe duty
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to have; to possess; to own; to be endowed with
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
-like; sort of; similar to; resembling
husband and wife; married couple
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
fast; quick; early; soon; premature; too soon
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
sense of smell; olfaction
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
able; capable; competent; talented; efficient
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)