anger; rage; fury; wrath; indignation
care; precaution; guarding; caution
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to have a talk; to tell a story
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
in the end; at the end of the day
thought; consideration; thinking
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
at that time; at that moment; then; on that occasion
you (plural); all of you; you all
unexpected meeting; coincidence
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
dignity; majesty; solemnity; gravity
to have both; to possess both; to combine with
back; rear; background; behind the scenes
to rock; to shake; to swing
learning by ear; memory of having heard something before
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(large) house; residence; mansion
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to make a display of; to show off; to flaunt
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
origin; genesis; opening; start; beginning
curiously enough; oddly enough; strange to tell