to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
nonsense; no meaning; meaningless
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
unfairness; injustice; partiality
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
conviction; belief; confidence
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to chide; to rebuke; to reprove
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
instant; moment; for an instant
meanwhile; in the meantime
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
another (person); the other person; one more (person)
by myself; in person; by oneself
unbelievable; incredible; implausible
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
father and child; father and son; father and daughter
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
reinforcement; strengthening
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal